"Andre'nin Günlüğü"
İyi olduğundan emin miyiz?
Konuşmaya çalıştım ama dönüp bakmadı bile.
İnsanın başına böyle şey gelebilir mi bir hafta ceza almazsa yahu?
Ceza...
Ceza... Ceza...
18:30'daki yemek vaktine kadar dönmüş ol.
Dönmezsen firar sayılır.
Emin misiniz?
Son zamanlarda işe yarar bir şey yapmadım pek.
Sorunun ne? Dışarı çıkmak istemiyor musun?
Hayır! Tabii ki de çıkmak isterim!
Ceza...
Zavallı Andre.
Neden başkan yardımcısının cezalandırmadığı tek kişi Andre ki?
Son zamanlarda bir sürü garip şey olduğunu söylemem gerek.
Shingo...
- Ne? Birdenbire bağırmasana öyle! - Kusura bakma.
Dinle. Son zamanlarda başkan yardımcısı ile bayağı vakit geçiriyorsun.
- Her şey yolunda mı? - Ne? Ne diyorsun sen yahu?
Yani, sana bir şey yapmadıktan sonra sorun yok da...
Yeraltı Öğrenci Konseyi bayağı garip davranıyor yakınlarda.
Ben de sana bir şey yapıyorlarsa haber verirsin diye düşündüm.
Seve seve yardım ederim.
- Shingo! Hapishane Memurluğu'na gel. - Tabii, Efendim.
18:30'dan önce dönebilirim hem vaktim de kalır.
Buyur.
- Neye daldın öyle bakayım? - Bir şeye değil.
Benimkini de tut.
Müsaade et de geçeyim.
Vay anasını!
"Gazabın Üzümleri"ni izlemek için sabırsızlanıyorum.
Aynen. Üzümler insanlara nasıl saldıracaklar acaba?
- Bayağı gerilmişsin sen be, değil mi? - Gerilmedim! Gerilen sensin...
Sus! Başlıyor.
Bugün, bu vakit itibari ile barikat girişinde vazife almanızı istiyorum!
Kulüp aktivitelerinizi gerçekleştiriyorsunuz demek?
Öyle. Hava güzel olduğundan dışarıda oynuyoruz.
"Oğlanlar bugün atılacak."
Hoş ve naif, değil mi? Görüşmek üzere...
Görüşürüz!
Kötü mü takılmış ki bu?
Andre-dono bugün de mi duş almayacak?
Yok. Konuşmaya çalıştım da odasının köşesinde oturuyordu yine.
Başkan yardımcısı fark edecek diye pek bir gerildim.
Yardımın için sağ ol, Mayumi.
Mesajın iletilmiş midir sence?
Sorun değil. Bir saniyeliğine göz göze geldiğimizde...
...ondan cevap aldığımı hissettim.
"Takida Iyon Gaushi Ku".
Anlamı ne ola ki?
Ceza... Kırbaçlama... Tükürme...
Ceza...
Andre...
Ceza vakti...
Andre...
Ceza vakti...
Andre...
- Film çok sıkıcı değil mi? - Evet, öyle.
Çıkalım haydi şuradan.
- Hâlâ vaktin var, değil mi? - Evet.
Bir saatten biraz daha fazla.
- Nereye gitsek? - Girelim bir yerlere. Benden olsun.
Sorun değil yahu. Abartma yani.
Şurada park olacak. Oraya gidelim.
Andre... Ceza vakti...
Başkan Yardımcısı Hanım!
Cezalandırın beni, Başkan Yardımcısı Hanım!
Hay...
"Köle Günlüğüm" "Andou Reiji"
Günlüğüm neden burada ki?
Odanın köşesinde kendi kendime eseflenirken...
..."Ceza vakti." diyen apansız bir ses duydum.
Sesi takip ettiğimde ise...
...tek bulduğum başkan yardımcısının dikili silueti idi ve kahrolmuştum.
Aynı demin olan şey yahu!
Hapishane Memurluğu'nun kapısı açıktı ve ardında...
"Kime anne diyorsun sen? Kimse anne diyorsun sen?"
...başkan yardımcısı vardı!
En sonunda biraz da olsa ceza alabiliyordum.
Eğer o kapıdan girersem...
Kiyoshi-dono...
Canınızı sıkan bir şey mi var?
"Takida Iyon Gaushi Ku" bir şey ifade ediyor mu sana?
Ne? O ne ki? Ölüleri kaldırmak için bir büyü mü?
Yok, böyle yazılmıştı.
Ne uğursuz bir mesaj!
- Ne? - Yukarıdan aşağıya okuyun!
"Oğlanlar bugün atılacak."!
"Atılacak" ne demek?
Bu fikir nereden çıktı birdenbire?
Son zamanlarda etrafımızda olan garip şeyler yüzünden olabilir.
Eğer hepsi bizi okuldan sürmek için kurulduysa...
Kim tarafından?
Sadece Yeraltı Öğrenci Konseyi olabilir!
Andre!
Hakiki başkan yardımcısı!
Andre!
Kiyoshi-dono!
Buraya!
Kime "anne" diyorsun sen?
Söyle!
Andre, sert bir cezaya ihtiyacın olacak.
Anne... Yani, Başkan Yardımcısı Hanım!
Gene mi yanlışlıkla "anne" dedin bana?
Lütfen! Cezalandırın beni!
Sorun ne? Ulaşamıyorum sana.
Bu şekilde cezalandıramam seni, değil mi?
Sorun ne peki?
- Andre! - Dur!
Yapma!
Seni şişko domuz!
Çok sağ olun!
Firar var!
Hayır! Firar etmedim ki!
Kımıldama!
Andre...
Kiyoshi-dono, şuna bir bakın.
Makas ile kısmen kesilmişler gibi duruyor.
Kazığı yedik!
Yeraltı Öğrenci Konseyi tuzak kurdu bize!
Her şey yolunda gitti, değil mi?
Evet. Böylesi tıka basa dolu bir üniforma işe yarayacakmış demek!
Akli dengesini çoktan yitirmiş Andre'yi sinir etmek...
...ve barikattan kurtulup geçmesini sağlamak. Aynı planladığınız gibi.
Öylesi tıka basa dolu bir üniformada dayandığın için bravo.
Yok, hiç de değil. Şimdi...
...muhbirin dönmesini bekleyeceğiz.
"Gazabın Üzümleri" korku filmi idi demek?
Dürüst olmak gerekirse otuz dakika olmadan uyudum ben.
Amma erken! Ben de kendimi uyanık tutmaya çalışıyordum!
Pek üzgünüm.
Var ya...
Çimdik!
Çok mutluyum! Mutluluğun ardındayım sanki!
İşler böyle giderse daha da mutlu olabilirim belki de...
...yani...
...bir öpücük konduruveririm.
- İğrenç! - Ne?
Kızdın mı? Çok iğrenç bir bakış attın demin.
Kızmadım! Çok mutlu oldum aslında.
Ne? Mutlu mu oldun?
Şey, hayır...
Madem mutlusun niye öyle bir yüz ifadesi vardı?
Yanağımı çimdiklersen öyle bir yüz ifadesi olur.
Gerçekten mi?
O zaman sen benim yanaklarımı sık da bir bakalım.
Ne?
Nasıl? İğrenç miyim?
Ne? Söylesene bir şey!
İzleyemeyeceğim daha fazla!
Ne diye kum atıyorsunuz ona?
Gözüne falan kaçabilir!
Sorun değil! Kendi hatası sonuçta!
Bizi ekip bir kızla oynamaya gitti!
Yapmaya izni var, değil mi?
Hayır, yok! Kızlarla oynanmayacak diye karar aldık!
Seni oyun bozan!
Durun dedim!
Bağırdığım için üzgünüm.
Ama birine sataşmak erkekliğe sığmaz.
Dostunuzsa affedin gitsin.
Ne oluyor be?
Sataşmasana diğerlerine!
Haydi gidelim beyler!
- Evet! - Aynen!
Çocuklar da pek yanardönerli, değil mi?
Sonuçta işe yaradı, değil mi?
Barıştılar gibi.
Shingo, sen de ne menem imişsin. Pek bir havalıydı.
Madem dostunuz affedin onu, demek?
Ben bile onu affetmemişken.
Ne? Ne oldu? Sorun ne?
İşin aslı, dışarı çıkmama izin veriliyor ki...
...diğerlerinden bilgi sızdırayım başkan yardımcısına!
Ben burada oyun salonuna giderken, seninle takılırken...
...onlar orada iş yapıyor. Ne rezilim.
Tamamı ile bir firardır bu.
Onu yemleyen sizdiniz, değil mi?
Hepiniz gördünüz, değil mi?
Kendi kendine çıktı Andre.
Kusura bakmayın beyler...
Kiyoshi'nin ardından ikinci firar bu.
Yeraltı Öğrenci Konseyi kurallarına göre ceza süreniz üç ay daha uzatılacak.
Sıktıysam seni kusura bakma.
Hâlen erken ama okula dönüyorum ben.
Herkesten özür dilemek ve kendimi daha fazla utandırmamak istiyorum.
Üzgünüm... Shingo...
Ben de senden af dileyeceğim bir şey yaptım, Shingo.
Ne?
Bu arada Shingo nerede?
18:30'da dön dedim ama bayağı gecikti.
Bir dakika değil bir saniye bile gecikirse firar sayılır demiştim.
Shingo'ya da mı tuzak kurdunuz yani?
Nerede dolanıyor olabilir ki?
"Yeraltı Öğrenci Konseyi "Gardiyan Başı" "Yokoyama Anzu"
Şu anki mevkiinden memnun musun?
Evet, Efendim. Yeraltı Öğrenci Konseyi'ni...
...gardiyan başı olarak destekleyebilmekten onur duyuyorum.
Anzu-san, gelecek dönem yönetim makamında olmak ister misin?
Olamam ki...
Anzu-san...
Senden yapmanı istediğim bir vazifen var. Başarılı olursan...
...seni tavsiye edeceğim.
Böylece seninle okul dışında arkadaş olmam istendi.
Ciddi misin sen?
Sadece bugün içindi.
Seni burada tutsa idim, Shingo...
...ve okula vaktinde dönmemeni sağlasa idim...
...oğlanlar üçüncü firara başvurmuş olacak...
...ve hepiniz okuldan atılacaktınız!
Atılacak mıydık?
Yeraltı Öğrenci Konseyi size tuzak kurdu. Vakit yok! Hemen geri dön!
Anladım mı emin değilim ama sorun değil!
Koşarsam hâlen vakit var...
Hayır! Otuz dakika geç o!
Sinemadayken geri aldım!
Ne? O zaman saat...
...18:25.
Beş dakika kaldı! Yeterli vakit yok!
Olamaz!
Bittik.
Eminim burada olacaktır.
Eminim Shingo vaktinde dönecektir.
Neye göre?
Tek yapabileceğimiz ummak, değil mi?
Umut edin ve Shingo'yu bekleyin.
Okuldan atılmanıza dört dakika kaldı şimdi.
Ne yazık, değil mi?
Yaz zamanları, okul, deniz kıyısında olur...
...kamp ateşi kurup barbekü yapar...
...ıslak tişört yarışması düzenler...
- ...ve başka etkinlikler yaparız. - Islak tişört yarışması mı?
Hayır, Shingo-kun vaktinde dönecektir.
Tek yapabileceğimiz inanmak.
Ben inanıyorum!
Umutlarımızla ona ulaşalım beyler!
- Shingo! Geri gel! - Shingo! Gel buraya!
- Evine gel! - Shingo!
"Shirukuma Yıkamacılık"
Shingo!
Bağırmayın be! Sessiz olun!
Shingo-dono! Evine gel!
Seni!
Başkan Yardımcısı Hanım, bırakın kalsınlar.
Anzu onu oyaladığı müddetçe muhbir dönmeyecektir.
İyi misin?
İyiyim. Ben düştüm, sen çarpmadın.
O değil de saat kaç?
Bağırın! Bağırın! Bağırın bakayım!
Bir dakika sonra huzurlu okul hayatımıza geri dönmüş olacağız.
Sağ olasın, Babalık!
Shingo!
Shingo-kun!
Demek sonunda geldi?
- Temizlikçi olan yaşlı bey o! - Nasıl?
- Shingo, acele et! - Shingo-kun!
Vakit yok!
Saat kaç?
Otuz saniye daha!
Sorun değil! Başaracak!
- Başardı - Shingo-kun!
- Beyler! - On saniye kaldı.
Neyi bekliyorsun?
- Hemen aç! - Beş...
- Biliyorum! Ama bir şey... - Dört...
- Açılmıyor! - Üç...
- Shingo, hayır! - İki...
- Kapı... - Bir...
Sıfır.
Vakit doldu.
Başlarım be! Kilitli olması adil değil!
Ne diyorsun? Kapı böyle açılıyor, değil mi?
Yok canım... Ne ara?
Kötü takılmış işte.
Onlar tamir etti bizim için.
Kahretsin. Demek o yüzdendi!
Bu da üçüncü firarınız.
Böylelikle okuldan atılacaksınız.
Duydun mu? Oğlanlar dün iki kez kaçmışlar.
Okuldan atıldılar demek bu, değil mi?
O pis oğlanların etrafta olmaması daha iyi.
Shingo...
Üzgünüm.
Okul dışında bir kızla mı görüşüyordun?
Kiyoshi görüştü diye ortalığı yıktıktan sonra bir de, Shingo.
Kızın da Yeraltı Öğrenci Konseyi'nin tuttuğu kadın ninja olması da cabası.
Gerçekten üzgünüm. Beni tatmin olana kadar dövebilirsiniz. Lütfen!
Ayağa kalk, Shingo.
Benim firarım ortaya çıktığında bana vurmuştun, hatırladın mı?
Kiyoshi-dono!
Evet. İstediğin kadar sert vur.
Peki, yaparsam aldırma.
Şimdi ödeştik.
Kiyoshi...
Hepimiz eşit derecede suçluyuz. Burada kimse sana cidden vuramazdı.
Filvaki. Shingo-dono, Yeraltı Öğrenci Konseyi tarafından size tuzak kuruldu...
...ve erkekli hisleriniz ile oynandı.
Bilakis sizin için üzgünüz.
Shingo-kun, özür diledin. Benim için yeter bu.
Kiyoshi haklı.
Ben...
Çok kötü şeyler yaptım... Size ihanet ettim...
Sağ olun, beyler...
Siz son süratle dönerken Shingo-dono, bendeniz pek duygulanmıştı.
Anzu geç söyledi çünkü.
"Anzu" demek?
İsim eki kullanmayacak kadar mı yakınsınız?
Yani... El ele tutuşup birbirimizin yanaklarını sıkıyoruz falan.
Hepsini mi yaptın?
Ama hepsi onun tuzağının parçası olduğundan başka yolu olmazdı, değil mi?
Öyle galiba.
Dikizleme ve meme ucunu görme de tuzağının parçası olabilir tabii.
Ama sonuçta her şey hakkındaki gerçeği söyledi bana.
O yüzden ben de Anzu ile bir şeyler paylaşmış hissettim.
Hakikaten vurmayız demiştiniz...
Meme ucu görme suçun pek ciddi idi.
Öyle. Meme ucu görmeniz Yeraltı Öğrenci Konseyi'nin oyunu olsa da...
...bilakis pek bir imrendim.
Meme ucu gördüysen sadece özür dilemek yetmez.
Sonuçta meme ucu gördün.
Şimdi ödeştik işte.
"Okul Konseyi Başkanı'nın Ofisi"
Beyler, sizinle tanıştığım için memnunum!
Biz de memnunuz.
Böyle tanışacağımızı beklememiştim.
Buraya çağırılma nedeninizi biliyorsunuz, değil mi?
Ablam tuzak kurdu onlara!
Chiyo, söyleyeceklerini daha sonra dinleyeceğim...
Yeraltı Öğrenci Konseyi odasında gördüm!
"OAO: Oğlanların Atılması Operasyonu" yazılı bir belge vardı!
Mari, söyledikleri doğru mu?
Kesinlikle yanılıyor.
Öyle bir şeyi ne gördüm ne işittim.
Kanıt yoksa açıklamaya da gerek yok.
Tek diyeceğin bu ise git haydi, Chiyo.
Yardım edemediğim için üzgünüm, Kiyoshi-kun.
Chiyo-chan...
Yeraltı Öğrenci Konseyi'nin düzenlemelerine göre okuldan atılacaksınız.
Öyle değil mi, Başkan?
Düzenlemelere göre evet!
Bu konu, haftaya düzenlenecek komite toplantısında tartışılacak...
...başkanın, mührü atılma kağıtlarına basması ile de bitecek.
Mührü basmayı ne zaman yapacaksınız?
Başkan! Kural kuraldı! Mührü ne zaman basacaksınız?
Öbür haftanın sonunda, en erkeninden.
Vay! OAO gerçekten işe yaradı demek?
Amirane uyguladınız, Efendim.
Tokuşturalım. Oğlanların okuldan ayrılmasına.
Şerefe!
Pekala, OAO'nun başarılı olması hatırına...
...gözü peklik olmasın ama işte size küçük bir performans.
Parmaklarımı kullanarak yaptığım 50 adet barfiksi izleyin.
Bir... İki...
Bu arada, Shingo o süreden önce nasıl dönebildi?
Anzu'yu çağırıp bu konuyu soracağım.
...kırk yedi, kırk sekiz...
İki tane kaldı.
Dayan, Başkan Yardımcısı Hanım!
Neredeyse yaptın!
...kırk dokuz...
...elli...
Affedersiniz.
Öbür haftanın sonunda okuldan atılacağız.
Islak tişört yarışması demek?
Ne? Islak tişört yarışması mı?
Tişörtlü kızların su ile ıslandıkları mı?
Evet. Okul deniz kıyısında iken öyle yapıyorlarmış galiba.
Okula dönerken bir anlığına...
...ıslak tişört yarışması geldi.
Kendi kendime "Bu ne ki?" diye düşündüm ve arkamı döndüğümde ise minibüs geliyordu.
Görmemiş olsaydım üstümden geçer giderdi.
Ne? Umutlarımız sana ulaşmış işte!
Bir mucize!
Cidden mi? Ne güzel.
Mucizeler de gerçekleşirmiş demek?
Demek Shingo'ya tutuldun ve gerçeği söyledin?
Gardiyan başısın sen aklından ne geçiyordu?
Çok üzgünüm.
Sorun değil.
Ne?
OAO başarıyla sonuçlandı.
Seni daha fazla sıkıştırmayacağım.
Hayır, ben...
Sorun değil dedim. Gidebilirsin.
Tabii, Efendim.
Kapıyı kapatmana gerek yok.
Şey, Başkan Yardımcısı Hanım, kusuruma bakmayın.
Sorun değil. Gidebilirsin.
Emin misiniz, Başkan Hanım?
OAO'yu biliyor. Muhtemelen oğlanlar atılana kadar gözetim altında tutulmalı.
Kesinlikle. Başkan Hanım, onu bile düşünmüş işte.
Başkan Yardımcısı Hanım, yardıma gerek olmadığından emin misin?
İyiyim ben. Kendi başıma kurtulabilirim.
Dayan, Başkan Yardımcısı Hanım.
Az kaldı, Başkan Yardımcısı Hanım.
Parmak uçlarımda derman kalmamış.
Tek yapmam gereken...
Mucizeler beklemekle gerçekleşmez.
Gerçekleştirmeliyiz kendimiz.
Aynı Shingo'yu o kazadan uzak tuttuğumuz gibi.
Hakikaten de Shingo-dono'nunki mucizevisinden.
Islak tişört yarışmasından vaz mı geçeceğiz?
Vazgeçmemiz mümkün değil!
Ama ne yapmamız gerek?
Chiyo-chan OAO için bir proje planı var demişti, değil mi?
Onun yerini bulabilirsek...
Ama çok kurtulmuşlardır ondan, değil mi?
Evet...
Ben OAO'yı bir yerde gördüm.
Prison School'da gelecek bölüm...
..."Fiziki Sıvılarla Dolu".
"Bedeni Sıvılarla Dolu"